برای رسیدن به این صفحه چه مسیری طی شده و در کجای وب
سایت هستید؟
وب سایت >
کنسرسیوم وب >
در مورد اسناد کنسرسیوم وب جهانی (W3C) (آدرس
پشتیبان:
1 -
2 -
3 -
4)
W3C انواع مختلفی از اسناد را منتشر می نماید: شامل پیش نویسها در
مراحل توصیه نامه (پیش نویسهای کاری، توصیه نامههای نامزد و غیره)، یادداشتهای
W3C، دورهها، صفحات اصلی فعالیت، ارایهها و غیره می باشد. W3C مترجمها را به شدت
ترغیب می کند تا فقط بر روی اسناد مخصوص متمرکز شوند.
(توجه: شما می توانید یکی از سه
دسته اسناد زیر را برای ترجمه انتخاب نمایید.)
اینها اسناد پایداری هستند، ترجمه ی آنها تاثیر مهمی خواهند داشت. (رجوع)
یک توصیه نامهی W3C، یک مجموعه مشخصات فنی یا مجموعه ای از رهنمودها است که پس از توافق گسترده ی ایجاد شده، موافقت اعضا و مدیریت W3C را دارد. W3C بکارگیری گسترده ی توصیه نامه هایش را توصیه می نماید. توجه داشته باشید که؛ توصیه نامههای W3C مشابه استانداردهای منتشر شده توسط دیگر سازمانها هستند.
یک توصیه نامهی W3C، یک مجموعه مشخصات فنی یا مجموعه ای از رهنمودها است که پس از توافق گسترده ی ایجاد شده، موافقت اعضا و مدیریت W3C را دارد. W3C بکارگیری گسترده ی توصیه نامه هایش را توصیه می نماید. توجه داشته باشید که؛ توصیه نامههای W3C مشابه استانداردهای منتشر شده توسط دیگر سازمانها هستند.
اینها از طرف گروه کاری (یا گروه مشترک المنافع) ایجاد می شوند و بصورت ماده ی
پشتیبانی برای یک توصیه نامه ممکن است مفید باشند. (رجوع)
یادداشتهای گروه توسط یک گروه مجاز W3C منتشر شده اند که نشان دهنده ی پایان کار در یک موضوع خاص است. یک کارگروه W3C امکان دارد یک یادداشت کارگروه را با انتشار قبلی اش یا بدون آن بصورت یک پیش نویس کاری منتشر نماید.
یادداشتهای گروه توسط یک گروه مجاز W3C منتشر شده اند که نشان دهنده ی پایان کار در یک موضوع خاص است. یک کارگروه W3C امکان دارد یک یادداشت کارگروه را با انتشار قبلی اش یا بدون آن بصورت یک پیش نویس کاری منتشر نماید.
این اسناد ممکن است بسیار مفید باشند اما لطفا توجه داشته باشید که لزوما دلیلی بر
تایید W3C نیست و امکان دارد ناپایدار باشند. شما قبل از ترجمه جهت تایید پایداری
سند بایستی با نویسنده (گان) تماس بگیرید. (رجوع)
